Projeto incentiva a garotada de Igrejinha a aprender o idioma germânico nas escolas

Se um estudante de Igrejinha lhe cumprimentar em alemão ou surpreendê-lo em festa de aniversário cantando "Parabéns a Você" nesse idioma, não estranhe. Alunos das redes de ensino pública e privada participam de um projeto que incentiva temas e vocabulário germânicos.

A iniciativa da Associação de Amigos da Oktoberfest de Igrejinha (Amifest), com contrapartida social da Lei de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet), chama-se "Cultura Germânica nas escolas".

"O projeto é a certeza que a Oktoberfest cultiva as tradições germânicas.Vamos resgatar a memória afetiva das famílias, fazendo com que as futuras gerações também conheçam esse aspecto da tradição que faz da nossa festa comunitária a maior da cultura germânica", defende a diretora de Cultura da Amifest, Liége Brusius.

O presidente da Amifest, Marcelo Kunst, ratifica que o projeto contribui para a disseminação da cultura germânica e dá como exemplo sua realidade pessoal.

Nascido em uma família na qual avós e pais comunicavam-se em alemão, constata que com a adolescência perdeu a realidade de seus antepassados. "Na minha pré-adolescência visitava meus avós e não conseguia mais me comunicar. Digo que tivemos lacuna, que acabamos perdendo", complementa.

Para ele, o projeto da Amifest é um resgate daquilo que havia com avós e pais. "Agora são pequenas sementes que estamos plantando para colher na frente" , prevê.

Projeto deve atingir 2 mil estudantes até final do ano

Até o final do ano, a proposta atingirá 2 mil estudantes em todas escolas de ensino fundamental e médio da cidade do Vale do Paranhana. São alunos de 16 instituições de ensino, das quais 11 municipais, quatro estaduais e uma da rede privada.

Por meio do projeto, crianças e pré-adolescentes já aprenderam expressões de cumprimento, como "hallo" (olá), "tschüss" (tchau) e a canção Zum Geburtstag viel Glück! (Parabéns a Você).

Na Escola Municipal João Darcy Rheinheimer, do bairro Bom Pastor, por exemplo, o Parabéns a Você foi cantado no aniversário da instituição de ensino e está planejado para fazer parte do repertório de apresentação em um passeio de uma das turmas.

Em cada mês, até dezembro de 2023, terá uma novidade para resgate de uma memória afetiva, de uma tradição ou expressão típica local.

No último dia 26 de maio, na João Darcy Rheinheimer, embora a maioria dos alunos relata que o idioma germânico é novidade em sua vida, estudantes cantaram e opinaram sobre o novo conhecimento.

Ana Carolina Kirsch e Manoela Spiecher, ambas com 10 anos, aprovaram a iniciativa. "Na minha família ninguém fala (alemão) e eu já aprendi", diz Ana.

"Acho bom aprender a cultura alemã porque é a cultura de Igrejinha", acrescenta Manoela.

Na sala da estudante Samantha Rafaela Toledo Bittencourt, 7, foi fácil a criançada escrever em uma folha a palavra que sabia na ponta da língua: "hallo", que na tradução para a língua portuguesa significa "olá".

Em abril, o conteúdo foi a canção Parabéns a você e os cumprimentos iniciais.

No último dia 29 de maio, foi iniciado um novo assunto, que será aplicado pelas professoras nas aulas com os alunos.

Como funciona

Os encontros começaram em abril. Em cada aula, um novo tema ligado à cultura germânica é desenvolvido pela diretora de Cultura da Amifest, Liége Brusius, para 80 educadores inscritos no projeto. Os docentes replicam os conhecimentos aos estudantes. Ao todo, Liége realizará dez encontros presenciais e, ao final do curso, professores e alunos receberão certificados.

Temas

• Aniversários: dias, meses, canção
• Palavras mágicas: por favor, obrigada, com licença, desculpas, bem-vindo
• Religiosidade: oração típica
• Imigrantes: palavras dos idosos
• Jogos germânicos: nomes dos jogos e vivências
• Dança folclórica: cores
• Oktoberfest: origem e história
• Receita culinária: ingredientes e modo de preparo